/fdata%2F5715165%2Favatar-blog-1306573143-tmpphpE4HPGV.png){kind=avatar}
|
C'est L'histoire d'un jeune garçon de 2 ans, né dans la solitude totale, son seul ami : son ourson qu'il a déchiré.
It is The history of a 2-year-old young boy, been born in the total solitude, his only friend: his bear cub which he tore.
|
|
|
Seul, blasé, vide. Tuer ses parents n'a pas l'air de l'avoir aidé.. mais il le fallait..son enfance lui a été enlevée dès lors qu'il ait prit vie, il y a 10 ans de cela.
Only, jaded, empty. To kill his parents does not seem to have helped him..His childhood was removed since he has took life, 10 years ago.
|
|
|
Pour ses 20 ans il s'offre sa première overdose, ne sachant que faire de sa vie, il erre dans ce monde tel un rôdeur, ne cherchant rien, ne voulant rien.
For his 20 years he offers itself his first overdose, not knowing how to only make of his life, he roams in this world like a tramp, not looking for nothing, not wanting nothing.
|
|
|
30 ans après, le rôdeur est une épave, l'alcool, et la drogue n'ont plus d'effet sur lui. Seul sans pouvoir mourir tranquillement, il s'engouffre dans ses rides, dans sa fatigue et dans son désespoir le plus total.
30 years later, the tramp is a wreck, the alcohol, and the drug do not have effect anymore on him. Only without being able to die quietly, he rushes into his wrinkles, into his fatigue and into his most total despair.
|
|
|
Il s’engouffre et s'enferme sur lui même, se recroqueville jusqu'à ne devenir qu'un ramassis de déchet organique autour de sa dernière cigarette qui se consume.Son âme bien qu'âgée de 80 ans ressort de cet enfer tel un homme momifié par un déluge de cendre que nous libérons.
He rushes and locks itself on him even, curls up until become only a pack of organic waste around his last cigarette which wastes away. His soul although 80-year-old stands out from this hell like a man mummified by a deluge of ash which we free. |
Publicité